martes, 24 de diciembre de 2013

12 Bestias 3 (Okayado)

Capítulo 3 de la serie de Okayado-sensei: El Gigas avanza en su ataque contra el pueblo, y las harpías tratan de apoyarse en Eita para que les ayude; pero él no lo ve tan claro, y considera preferible el huir ahora que pueden... ¿Podrá más el orgullo o el deseo de seguridad?

Como en los anteriores, trabajo conjunto Pzykosis666 Fansub / JDS; próximamente el cuarto capítulo... ;)


 photo Okayado12Beasts-03-1.jpg

Título: 12 Bestias
Autor: Okayado
Género: Fantasía / Comedia / Ecchi
Números publicados: Capítulo 3
Estado: En marcha

LINKS

Lectura online

Photobucket



 photo Okayado12Beasts-03-2.jpg


¡FELIZ NAVIDAD A TODOS!
 
 

lunes, 16 de diciembre de 2013

La vida diaria de un amable orco (Jin)

Un orco se encuentra a una elfa perdida, y lejos de hacer lo que todos esperarían, decide ayudarla; pero ella tiene otras cosas en la cabeza.

Mini oneshot, de 8 páginas, bastante simpático y humorístico, realizado por el autor Jin para su cuenta de Pixiv; es un trabajo personal para el JapanDream Scantrad.


Título: La vida diaria de un amable orco
Autor: Jin
Género: Fantasía / Humor
Números publicados: Oneshot.
Estado: Terminado

LINKS

Lectura online


Photobucket



miércoles, 4 de diciembre de 2013

12 Bestias 2 (Okayado)

Capítulo 2 de esta magistral serie de Okayado-sensei: Eita y Aero llegan a la aldea de las harpías en Live Earth, hogar de la alada monstergirl, donde Eita es acogido como un héroe; aunque no por todos sus integrantes...

Como en los anteriores, trabajo conjunto Pzykosis666 Fansub / JDS; próximamente el tercer capítulo, de cuatro publicados (El quinto estará al salir) ;)


 photo Okayado12Beasts-02-1.jpg

Título: 12 Bestias
Autor: Okayado
Género: Fantasía / Comedia / Ecchi
Números publicados: Capítulo 2
Estado: En marcha

LINKS

Lectura online

Photobucket




 photo Okayado12Beasts-02-2.jpg


sábado, 23 de noviembre de 2013

12 Bestias 1 (Okayado)

Eita en apariencia es un chico cualquiera que sólo quiere vivir su vida libre de preocupaciones y siempre tratando de evitar todo conflicto, hasta el punto de humillarse ante los demás, pero en realidad es el sucesor de un largo linaje de ninjas, con el deber de continuar con el doujo familiar que es dirigido por su abuelo.

Todo esto cambia un día cuando una chica misteriosa llega a pedirle ayuda por consejo de su hermano mayor, (el cual llevaba tiempo desaparecido), para derrotar a los gigas, unas maquinas que están exterminando a su pueblo... 

Primero de los capítulos de esta gran serie, nuevamente en colaboración con Pzykosis666, de Pzykosis666 Fansub, que se ha encargado de la traducción al español; la historia se aleja algo del oneshot, siendo algo así como una precuela de aquél, con algunas referencias a "Deadline Summner".

Este primer capítulo se ha atrasado bastante por mi culpa, que he tenido que aplazarla por motivos personales, espero que el segundo pueda salir bien pronto ;)



Título: 12 Bestias
Autor: Okayado
Género: Fantasía / Comedia / Ecchi
Números publicados: Capítulo 1
Estado: En marcha

LINKS

Lectura online

Photobucket





lunes, 16 de septiembre de 2013

Semana de homenaje a Azuma Kiyohiko

Esta semana el JapanDream Scantrad rinde un pequeño homenaje a uno de los mejores autores de manga de humor, Azuma Kiyohiko, creador entre otras series de "Azumanga Daioh" y "Yotsubato!".

Para este homenaje he traducido cuatro pequeñas obras relacionadas con estos dos mangas, demasiado breves para publicarlas por separado:
  • Azumanga Daioh Tribute (Dowman Sayman): Tributo al manga de humor Azumanga Daioh por parte de uno de los autores más sicodélicos de los últimos tiempos, Dowman Sayman; la historia gira alrededor de dos extrañas protuberancias aparecidas en el techo del aula de nuestras chicas.
  • Azumanga Oudama (Azuma Kiyohiko): Reúne cinco páginas oficiales de Azumanga Daioh que no fuern recopiladas en los tomos recopilatorios; posiblemente pertenezcan a un mismo capítulo, dado que las tramas de cada tira parecen relacionadas.
  • ¡El avance de Yotsuba! (Nori): Yotsuba-chan y Jumbo están jugando, y el gigantón sufre un pequeño "accidente".
  • Shougeki no Jijitsu! (Nori): Yotsuba-chan descubre algo sorprendente en la casa de sus vecinas...

No descarto que en un futuro salga algo más del propio Azuma, concretamente un par de doujins no-h de Evangelion ;)


LINKS

PACK ESPECIAL RECOPILATORIO:
https://mega.co.nz/#!MAoz3YST!lCHEeeOB1JJpQz3m9sYLvoTtrBN6FwhchBjnb9-I2n0

Lectura online

AZUMANGA DAIOH TRIBUTE

Photobucket
 



AZUMANGA OUDAMA

Photobucket
 



¡EL AVANCE DE YOTSUBA!

Photobucket
 



SHOUGEKI NO JIJITSU!

Photobucket
 


lunes, 22 de julio de 2013

El plato del Minotauro (Fujiko F. Fujio)

Tras un accidente espacial, el único superviviente de la nave accidentada se encuentra solo en un planeta desconocido; sus amables habitantes, con un parecido asombroso a los humanos, lo acogen como si fuera uno más. Pero hay algo que el chaval ignora, y es que en este planeta hay una raza superior a los humanos, y las cosas son bastante distintas...

Oneshot de ciencia-ficción un tanto oscuro, muy al estilo del Planeta de los Simios, bastante sorprendente en la trama y aún más en su autor, pues es obra de Fujiko F. Fujio, una de las dos mentes creadores de Doraemon, y padre de otros manganimes infantiles como Esper Mami, Mojacko, Pokonyan, o Kiteretsu, que quedan muy alejados de la ciencia-ficción misteriosa de "El plato del Minotauro", que sin embargo era uno de sus géneros favoritos.

"El plato del Minotauro" fue publicado originalmente el 10 de octubre de 1969, el año anterior al nacimiento de Doraemon, y fue reeditado en el volumen 1 de la colección recopilatoria de oneshots de 1977, de donde proceden las raws que he tomado como base; la traducción al inglés en la que me he basado para su tradumaquetación corre a cargo de la dibujante Nina Matsumoto "Space Coyote", autora de obras como Yokaiden y Saturnalia, y colaboradora en algunos de los cómics de los Simpsons.


Título: El plato del Minotauro
Autor: Fujiko F. Fujio
Género: Ciencia-Ficción / Misterio / Seinen
Números publicados: Oneshot.
Estado: Terminado

LINKS

Lectura online


Photobucket
 


PD: En Tumanga tan pronto como pueda subirlo... :P

sábado, 15 de junio de 2013

12 Bestias 00 (Okayado)

En un mundo fantástico, la raza de los Autana está siendo perseguida por unas criaturas extrañas, los Gigas; los Hombres Lagarto, sus próximas víctimas, deciden contratar a un equipo de mercenarios para que les ayuden, pero estos no parecen cumplir sus expectativas...

Oneshot que dio base a la serie regular homónima de Okayado-sensei, "12 Beasts", junto al otro oneshot no-h de Okayado, "Deadline Summner".

El trabajo de tradumaquetación ha sido realizado en colaboración con Pzykosis666, de Pzykosis666 Fansub, que se ha encargado de la traducción al español; por mi parte, me he encargado de la edición de las páginas. Esta colaboración se prolongará tanto como dure la serie, ya que en breve traduciremos el primero y único capítulo publicado hasta la fecha; se da la casualidad que Okayado está enfermo, y la serie está en hiatus... Esperemos que pronto se mejore.


Título: 12 Bestias (Episodio Piloto)
Autor: Okayado
Género: Fantasía / Comedia / Ecchi
Números publicados: Oneshot.
Estado: Terminado

LINKS

Lectura online
Photobucket

martes, 7 de mayo de 2013

Saint Young Men 23

Nuevo capítulo de Saint Young Men, con el que comenzamos el tomo 4.



CAPÍTULO 23

LINKS

miércoles, 17 de abril de 2013

My Girl 8 y 9

Terminamos el tomo 1 de My Girl con los capítulos 8 y 9




martes, 26 de marzo de 2013

My Girl ch. 6 y 7

Seguimos con My Girl, con los capítulos 6 y 7



martes, 19 de marzo de 2013

My Girl capítulo 5

Nuevo capítulo de este dulce manga de Sahara Mizu.



martes, 12 de marzo de 2013

Tegami Bachi capítulo 24

Nuevo capítulo de Tegami Bachi. Conoceremos un poco mejor la historia de Niche y su hermana




LECTURA ONLINE EN SUBMANGA

viernes, 8 de marzo de 2013

Gakuen Babysitters capítulos 11-15.2

Actualizamos los enlaces del tercer tomo de Gakuen Babysitters, del capítulo 11 al 15.2




LECTURA ONLINE EN SUBMANGA

martes, 12 de febrero de 2013

Saint Young Men 22 y My Girl 3-4

Nuevo capítulo de este manga de Jesús y Buda. Nuestros protagonistas tienen problemas económicos...
¡Ojo a las palabras de Tezuka! XDD


CAPÍTULO 22



Actualizamos también con los capítulos 3 y 4 de My Girl


My Girl Cap. 3 y 4



viernes, 8 de febrero de 2013

Resubidas de Enlaces (Vinatea Version)

La semana pasada me borraron mi (segunda) cuenta de Mediafire, perdiéndose todas las tradumaquetas de mi cosecha; pero ya están de nuevo todas activas, tras una semana dale que te pego, resubiendo a 4S.

Aunque veais el logo de MF, mis enlaces va por 4Shared; no he tenido tiempo de reemplazarlo o de buscar sustituto comodín :p De hecho, si veis algo raro, como enlaces cambiados o fuera de sitio, rogaría que lo dijerais; he ido a toda pastilla reponiendo y quizás me he colado en algo.

Espero que esta sea la definitiva ;)

viernes, 4 de enero de 2013

El Señor de los Anillos: La cabreada Dama del Lago

Durante su camino hacia Mordor, la Comunidad del Anillo pasa junto al mítico lago donde una ninfa prueba tu sinceridad, ofreciéndote el objeto que has lanzado al lago y su versión dorada; si respondes honradamente, ella te ofrece los dos... Pero eso es mucho suponer...

Breve doujinshi no-h bastante humorístico de El Señor de los Anillos, ilustrando a los personajes en base a su versión cinematográfica; es de autor desconocido y de origen chino, y por el tamaño de las páginas casi me dejo los ojos tradumaquetándolo, pero ha valido la pena... La página 7 no estaba traducida en la versión inglesa, así que la he traducido por "osmosis", intentando poner los textos que más le peguen...


Título: El Señor de los Anillos: La cabreada Dama del Lago
Autor: Desconocido
Género: Fantasía / Comedia
Números publicados: Oneshot.
Estado: Terminado



LINKS

Lectura online
Photobucket