Touhou Project: Sanmusu de Halloween (Arutana (Chipa))

Halloween ha llegado a Gensokyo, y Flan quiere disfrutar del festejo; para ello invita a sus amigas, Koishi y Nue, para invitarlas a celebrarlo, disfrazándose, y pidiendo dulces. Pero ni Koishi ni Nue tienen idea de qué es Halloween, y lo liarán absolutamente todo...

Simpático doujinshi no-h de Touhou Project, obra de Chipa para su círculo Arutana, y publicado en el Kouroumu 7; segunda tradumaquetación para el, ya tradicional, especial de Halloween del JapanDream Scantrad (La primera fue un H-Manga)...

Título: Sanmusu de Halloween
Autor: Arutana (Chipa)
Género: Fantasía / Humor
Números publicados: Oneshot.
Estado: Terminado

LINKS

Lectura online

(Ojo, página +18)

Puella Magi Madoka Magica: Kenpou Shoujo Kubiha Bujica (Ojou no Yokushitsu (AYA))

¡Los verdaderos planes de QB han sido desenmascarados! Ahora solo Madoka (¿Madoken?) podrá salvar a sus amigas... ¡Con sus puños!

Y seguimos para bingo, con los doujins del círculo Ojou no Yokushitsu; ahora le toca el turno al crossover con Puella Magi Madoka Magica, un poco menos humorístico que los anteriores, pero igual de disparatado...

Título: Kenpou Shoujo Kubiha Bujica
Autor: Ojou no Yokushitsu (AYA)
Género: Humor, acción
Números publicados: Oneshot.
Estado: Terminado

LINKS

Lectura online

(Ojo, página +18)

Touhou Project: Patche Pax FURY ROAD (Karaageyasan (Karaage Tarou))

A Patchy se le estropea su segway, y Nitori decide arreglárselo, pero introduciendo algunas mejoras... "Especiales"...

Pequeño doujin de Touhou Project, bastante reciente, obra de Karaage Tarou para su círculo Karaageyasan, en la que las chicas de Gensokyo se muestran bastante frikis con cierta película reciente...

Título: Patche Pax FURY ROAD
Autor: Karaageyasan (Karaage Tarou)
Género: Fantasía / Humor
Números publicados: Oneshot.
Estado: Terminado

LINKS

Lectura online


(Ahora no va...)

(Ojo, página +18)

Suzumiya Haruhi no Yuutsu: Suzumiya Haruoh no YOUtsu (Ojou no Yokushitsu (AYA))

¡Hay una nueva alumna (o alumno, o que sé yo) en el instituto! Su nombre es Suzumiya Haruoh, y solo está interesada en "Mohawks", enmascarados, skin-heads, o cualquier otro hombre deseoso de unirse a la armada de Ken-oh...

Segundo de los doujins del círculo Ojou no Yokushitsu que hago, esta vez juntando a la diosa Suzumiya Haruhi con el mundo del Puño de la Estrella del Norte. Tiene alguna secuela, al igual que el de Azumanga Daioh, pero no están en inglés y yo no sé japonés - -*

Título: Suzumiya Haruoh no YOUtsu
Autor: Ojou no Yokushitsu (AYA)
Género: Humor, acción
Números publicados: Oneshot.
Estado: Terminado

LINKS

Lectura online

(Ojo, página +18)

Touhou Project: Nouryou Danmaku Sai (Noya (Noya Macoto))

Es verano en Gensokyo, y las chicas de Eientei se asan de calor. Para pasar la tarde divertida, Tewi propone un pequeño entretenimiento: Una "cacería" con globos de agua contra una de ellas; la que consiga hacer visible el sostén de la "víctima", gana... ¿Y quién será la víctima? Reisen, claro, la duda ofende...

Genial y simpático doujin de Touhou Project, obra de Noya Macoto para su círculo Noya, protagonizado por una de mis favoritas de Gensokyo, Reisen Udongein Inaba; tiene bastante humor, algo de acción, e incluso un toque ecchi... En fin, bastante entretenido.

Puede que sea el más largo que he traducido "de un tirón" XD

Título: Nouryou Danmaku Sai (Festival de Danmaku en el frescor de la tarde)
Autor: Noya (Noya Macoto)
Género: Fantasía / Humor
Números publicados: Oneshot.
Estado: Terminado

LINKS

Lectura online

(Ojo, página +18)

Azumanga Daioh: Azumanga-Kennoh (Ojou no Yokushitsu (AYA))

Un día, camino del colegio, un extraño grupo de bárbaros secuestra a Chiyo-chan; inmediatamente, su padre y Tadakichi (o una versión rara de ellos) se ponen en marcha para salvarla.

Si por algo son conocidos el círculo Ojou no Yokushitsu es por sus humorísticamente absurdos doujins protagonizados por los personajes de El Puño de la Estrella del Norte; unos pocos han sido traducidos al inglés, y de esos, solo hay un par en español... Hasta ahora, que voy a ir sacando los que pueda.

Empiezo con este cruce con Azumanga Daioh, el primero que vi en su día, publicado en 2001, en el Comiket 61 ¡Felices risas!

Título: Azumanga-Kennoh
Autor: Ojou no Yokushitsu (AYA)
Género: Humor, acción
Números publicados: Oneshot.
Estado: Terminado

LINKS

Lectura online

(Ojo, página +18)

Touhou Project: En momentos en que hablamos de los viejos tiempos (Ichikai (Ichi))

Reisen y Eirin recuerdan, ante dos copas, los duros viejos tiempos en los que se conocieron; unos tiempos que quedan lejos, muy lejos...

Una nueva historia del universo Touhou Project, más dramática y trágica que las anteriores, que cuando leí (vía una traducción del amigo Paty), me llegó al corazón; con un dibujo sencillo, y un guión breve, tiene más sentimiento que otros excesivamente recargados... Es obra del autor Ichi, para su círculo Ichikai, uno de los dos o tres en que publica.

Tradumaqueta dedicada a CuteLunatic, amiga y correctora del desaparecido Happy Happo No Fansub, que en cierto modo me abrió las puertas de Gensokyo ^^

Título: En momentos en que hablamos de los viejos tiempos
Autor: Ichikai (Ichi)
Género: Fantasía / Drama / Tragedia
Números publicados: Oneshot.
Estado: Terminado

LINKS

Lectura online

(Ojo, página +18)

Touhou Project: Touhou Charisma Hair (BlackDwarf (Hirano Masanori))

Una extraña niña ha logrado entrar en la residencia de las Yakumo, una cría con un carácter digno de Atila, y unos ojos casualmente parecidos a los de Yukari, la cual, por cierto, no aparece por ningún lado...

Otra breve historia de Touhou Project, obra de Hirano Masanori para su círculo BlackDwarf; bastante raro, pero su estilo me encanta... ¡Y he pillado alguno más!

Título: Touhou Bunen Undou
Autor: BlackDwarf (Hirano Masanori)
Género: Fantasía / Humor
Números publicados: Oneshot.
Estado: Terminado

LINKS

Lectura online

(Ojo, página +18)

A ver si saco tiempo para más cosas, aunque siendo el "último superviviente" del JDS, mal lo veo... :P

Touhou Project: El OO horror está llegando a Gensokyo (Warugaki)

Algo está arrasando con las tierras de Gensokyo, y nadie, ni sus más poderosos habitantes logran detenerlo ¿Habrá llegado el fin de nuestras queridas muchachas?

Mini oneshot de Warugaki, que llevaba varios días en el congelador y al fin he sacado. Afortunadamente para nuestras chicas, no es el horror integrista ¬ ¬

Título: El OO horror está llegando a Gensokyo
Autor: Warugaki
Género: Fantasía / Humor
Números publicados: Oneshot.
Estado: Terminado

LINKS

Lectura online

(Subido está, aunque no vaya ¬ ¬)

(Ojo, página +18)

PD: Y próximamente, el regreso de nuestra elfa y nuestro orco favoritos... ;)

Touhou Project: Touhou Charisma Hair (BlackDwarf (Hirano Masanori))

Chen ha desaparecido, y Ran no sabe donde buscarla; hasta que se da cuenta que la pobre Chen está enmarañada ¡En el pelo de Yukari!

Breve historia de Touhou Project, con argumento bastante sencillo, pero un dibujo bastante original que me ha animado a traducirlo; es obra de Hirano Masanori para su círculo BlackDwarf. El mismo autor tiene otro mini-doujin, que seguramente también traduciré...

Título:  Touhou Charisma Hair
Autor: BlackDwarf (Hirano Masanori)
Género: Fantasía / Humor
Números publicados: Oneshot.
Estado: Terminado

LINKS

Lectura online

(Ojo, página +18)

Super Smash Bros: El discurso de Herr Mario (StrangeChameleon)

Esta vez os presento una obra algo antigua, un breve doujin de 2008, realizado en los días previos del lanzamiento de Super Smash Bros Brawl; hace tiempo que lo ví en inglés, pero nunca lo he visto en español, o al menos no me suena, por lo que he decidido tradumaquetarlo.

En "El discurso de Herr Mario", Mario adapta el discurso del Mayor Max Montana, de Hellsing, a la saga de videojuegos Super Smash Bros, de una manera magistral. NO es obra de Hirato Kouta, como en algunas webs indica, si no de Hisaka Tooru y Mikagami Hiyori, del círculo StrangeChameleon, autores habituales de doujins de Touhou Project; que conste en acta.

Título: El discurso de Herr Mario
Autor: StrangeChameleon
Género: Fantasía / Humor
Números publicados: Oneshot.
Estado: Terminado

LINKS

Lectura online

(Ojo, página +18)

Neon Genesis Evangelion: Mi Ayanami no puede ser tan gorda

Rei invita a sus compañeros de Nerv a comer curry en su casa, pero como estos no pueden acudir, ella sóla se come todo el curry; ¿el resultado? una (preciosa) Ayanami regordeta...

Simpático doujin no-h de Neon Genesis Evangelion, obra del célebre h-mangaka Jingrock, para su círculo 666protect; de hecho, es uno de sus pocos doujins no-h que circulan, y el único en inglés hasta la fecha... Cuenta con varios invitados especiales, indicados al final, e incluso el título es un homenaje a Oreimo... XD

Título: Neon Genesis Evangelion: Mi Ayanami no puede ser tan gorda
Autor: Jingrock
Género: Humor
Números publicados: Oneshot
Estado: Terminado

LINKS

Lectura online

(Ojo, página +18)

PD: En Tumanga, en cuanto vuelva a estar en activo...

Touhou Project: Osos (Aka (Seki))

¿Y si Hong Meiling fuera una youkai panda? En base a esta suposición, el dibujante Seki creó, para su círculo Aka, una trilogía de doujins no-h de Touhou Project que fueron, posteriormente, recopilados en un único tomo: Osos.

En su primera historia, Seki nos presenta una nueva versión de la llegada de Sakuya a la Mansión del Demonio Escarlata, y cómo Meiling, en su forma de panda, le ayudó a ganar confianza; en la segunda, se profundiza en la relación de ambas, y con el resto de habitantes de Gensokyo; en la última, se nos presentan cinco nuevos pandas, cuyo origen no indico para no hacer spoiler XD

El tomo es, en su mayoría, mudo, y al estilo humorístico del 4-koma; los pocos textos que aparecen los he traducido, como trabajo para el JapanDream Scantrad, añadiendo alguna que otra explicación... Ha merecido la pena ^^

Título: Touhou Project: Osos
Autor: Aka (Seki)
Género: Fantasía / Humor
Números publicados: Oneshot
Estado: Terminado

LINKS

Lectura online

Semana de homenaje a Azuma Kiyohiko

Esta semana el JapanDream Scantrad rinde un pequeño homenaje a uno de los mejores autores de manga de humor, Azuma Kiyohiko, creador entre otras series de "Azumanga Daioh" y "Yotsubato!".

Para este homenaje he traducido cuatro pequeñas obras relacionadas con estos dos mangas, demasiado breves para publicarlas por separado:

• Azumanga Daioh Tribute (Dowman Sayman): Tributo al manga de humor Azumanga Daioh por parte de uno de los autores más sicodélicos de los últimos tiempos, Dowman Sayman; la historia gira alrededor de dos extrañas protuberancias aparecidas en el techo del aula de nuestras chicas.
• Azumanga Oudama (Azuma Kiyohiko): Reúne cinco páginas oficiales de Azumanga Daioh que no fuern recopiladas en los tomos recopilatorios; posiblemente pertenezcan a un mismo capítulo, dado que las tramas de cada tira parecen relacionadas.
• ¡El avance de Yotsuba! (Nori): Yotsuba-chan y Jumbo están jugando, y el gigantón sufre un pequeño "accidente".
• Shougeki no Jijitsu! (Nori): Yotsuba-chan descubre algo sorprendente en la casa de sus vecinas...

No descarto que en un futuro salga algo más del propio Azuma, concretamente un par de doujins no-h de Evangelion ;)

LINKS

PACK ESPECIAL RECOPILATORIO:
https://mega.co.nz/#!MAoz3YST!lCHEeeOB1JJpQz3m9sYLvoTtrBN6FwhchBjnb9-I2n0

Lectura online

AZUMANGA DAIOH TRIBUTE


 



AZUMANGA OUDAMA


 



¡EL AVANCE DE YOTSUBA!


 



SHOUGEKI NO JIJITSU!